Another Prince



Unsere zweite Hausbeleuchtung war eine Neuinterpretation der Geschichte des Kleinen Prinzen durch Jaime Ramirez. Mit dabei war außerdem Edan Gorlicki mit seinem Tanz-Special Body Language.

Documentation – Another Prince auf Vimeo



Die Idee von Another Prince


Das Übersetzen von literarischen Texten in bewegte Medien wie Film oder Video-Installationen eröffnet dem Übersetzer und Betrachter neue kreative Blicke auf den Inhalt. Ein bekannter Text kann dadurch anders wahrgenommen werden, im besten Fall erweitert sich der Horizont auf die heutige Zeit und in die Zukunft. Während beim Lesen eines Textes die lineare Wahrnehmung des Geschehens vorherrscht (also das Hintereinander von Teilen der Erzählung), eröffnet eine Licht-Installation die Möglichkeit, Dinge gleichzeitig oder sich überlappend darzustellen. Der Betrachter hat eine Wahl, worauf er den Blick richten möchte.

Another Prince stellt bereits durch diese nicht-lineare Herangehensweise eine Neu-Interpretation der Geschichte des Petit Prince dar. Die Story (oder besser das Storyboard) des Schriftstellers Antoine de St. Exupéry wurde entsprechend dessen Möglichkeiten in das Medium des Mappings umgewandelt. Zur technischen Seite kommt beim Another Prince jedoch die selbstbewusste dramaturgische Umschreibung von Sequenzen hinzu. Diese ging ebenso wie die Idee und die technische Umsetzung der Fassaden-Projektion von der Arbeit des guatemaltekischen Visual-Artist Jaime Ramirez aus.

Den Part der zeichnerischen Neu-Interpretation von Figuren und einen Schritt weiter, auch der Umdeutung von bekannten in teils ganz neue Protagonisten und Gegenstände übernahmen 26 Jugendliche der Elisabeth-von-Thadden-Schule gemeinsam mit Matthis Bacht. Im Gesamten entstand so in wechselseitiger Inspiration Neues: Eine überraschend-andere Sichtweise auf die Geschichte in ungewohntem Medium.

Die Projektion der endgültigen, mehr-minütigen Animation erfolgte auf die Garten-seitige Fassade des Hauses. Plastische Elemente wie etwa skulpturale Planeten aus Gips wurden aufwendig speziell für den Abend des Mappings hergestellt und an der Fassade angebracht.

Mehr zum Künstler Jaime Ramirez:
www.jaime-ramirez.com

Die Beteiligten


Hannah Bolten, Enzo Braun, Finn Brunnenkant, Armin Dorbath, Felix Emmelmann, Jan-Hendrik Folger, Theresa Götz, Sascha Harant, Chiara Hardung, Johanna Hager, Antonia Heesen, Maria Hertel, Alex Heinzelmann, Valeska Jung, David-Martin Karg, Irini Katzenberger, Josephine Knapp, Klara Koch, Leo Kraft, Ann-Kathrin Lang, Julia Leister, Alicia Lingnau, Laura Nuber, Isabel Potthof, Valentina Stan, Nina Zegowitz, Jaime Ramirez, Matthis Bacht.

Bildergalerie




Mehr


Im Vorfeld der sich ab Einbruch der Dunkelheit stetig wiederholenden Projektion von Another Prince zeigte der israelische Choreograph Edan Gorlicki von 22 Uhr bis ca. 22.30 Uhr die Tanzperformance Body Language. Abgestimmt auf die Atmosphäre und Umgebung des Gartens. Im Kontext der Bildenden Kunst war diese speziell auf den Aufführungs-Ort des Tanzes eingehende Perfomance bislang unter Anderem im Museum of Modern Art in Groningen (NL) zu sehen. Es tanzte im Garten des Hauses am Wehrsteg Mayke van Kruchten (Bild unten).


Edan Gorlicki über seine Live-Tanz-Installation:

Body-Language is s series of live installations expressing the power and beauty of the moving body and its explorations.
This is the second part of an ongoing study on power and control. The body is fearless and powerful and at the same time vulnerable and fragile. In any case we are powerless over it. Either in the case of illness or health, the body is the boss. This is a study of listening to our body and allowing it to express its interests.

This series is designed to be able to be presented in diverse locations and situations. The body behaves in different ways based on its surroundings. The goal is to discover the diverse behavioral patterns that the body has and explore the journey that it can take us on.

Unterstützung und Kooperation


Die Durchführung des Projekts wurde ermöglicht durch die Kooperation zwischen Haus am Wehrsteg, Jaime Ramirez, Edan Gorlicki sowie der Elisabeth-von-Thadden-Schule in Heidelberg-Wieblingen.

Das Screening der Fassadenprojektion Another Prince wurde im Besonderen unterstützt durch die Firma EPICTO GmbH in Heidelberg-Edingen.

Mark